I’d also suggest reading this post: Which Lube for Switch Lube: An updated guide on the what, how, and where of switch lubricants
I’d say it’s fine to apply a bit of lube to tactile legs. You’d be better to use a thinner lube or even oil for that though.