Mill Max on a prebuild... Won't it bulge the case?

You will be fine to do it on a ducky. I have done it with milmax and holtites on TKL model, holtites for but were very light in this case I would recommend mill max. Most Ducky PCBs l fit 5 pin switches too.

Helpful ducky Dissembly post